Comment transformer les défis linguistiques en opportunités d’apprentissage en Andorre ?

09 Fév

Andorre conserve soigneusement une nature généreuse et luxuriante dans son emplacement au cœur des Pyrénées. Elle se qualifie également comme un carrefour linguistique d’exception. On y parle effectivement plusieurs langues, dont le catalan, l’espagnol, le français et le portugais. En tant qu’expatrié, comment faire pour transformer les barrières linguistiques en une occasion pour apprendre ? Quelles sont les stratégies à appliquer pour s’épanouir personnellement et professionnellement en Andorre ?

Andorre : un pays polyglotte

La Principauté d’Andorre dispose d’un patchwork linguistique fascinant. Elle présente effectivement une diversité remarquable en termes de langues. Le catalan est la langue nationale du pays. L’année 2022, il a été utilisé à domicile par près de 44% de la population. Son usage en extérieur des ménages atteint les 63,7%, comme dans les administrations, les commerces ou les médias. En plus d’être une langue traditionnelle et historique, elle permet la communication à près de 33% de la population totale. Le catalan est également déployé par une grande majorité d’immigrés espagnols en Andorre.

L’espagnol est la deuxième langue la plus parlée dans cette petite Principauté indépendante. Il permet la communication entre les expatriés espagnols et d’autres immigrés venus d’autres pays. Presque 37% des résidents de nationalité andorrane parlent l’espagnol.

Vers les années 1960, un flux de portugais s’est immigré dans le pays et qui constituent désormais près de 11% des résidents andorrans. Voilà pourquoi le portugais est aussi parlé en Andorre.

Quant à la langue française, elle reste la langue principale utilisée après le catalan, en particulier dans la ville de Pas de la Case. En raison de la proximité de la frontière française, nombreux sont ceux qui viennent de l’Hexagone, venus pour profiter de sa qualité de vie et ses allègements fiscaux.

Avec le tourisme, l’anglais est une langue qui se répand de plus en plus dans le pays.

Toutefois, malgré le fait que Andorre soit un pays polyglotte, bon nombre d’expatriés rencontrent toujours des difficultés de communication faute de barrières linguistiques.

Les stratégies d'immersion et d'apprentissage

Pour défier les barrières linguistiques, il est essentiel pour les expatriés de se plonger dans une immersion totale, que ce soit auprès des nouveaux collègues, lors des événements communautaires ou avec les habitants.

Il faut savoir qu’en Andorre, il existe de nombreuses ressources d’apprentissage de langue, qu’il s’agisse du catalan, de l’espagnol, de l’anglais ou d’autres encore. Son gouvernement a d’ailleurs mis en place des cours de catalan gratuits en présentiel ou en ligne, pour que vous puissiez apprendre en fonction de vos disponibilités.

Vous devez également favoriser les échanges linguistiques, spécialement avec les locaux. Vous pouvez commencer par échanger quelques expressions de courtoisie avec vos voisins. Participez à la vie du pays, allez à des fêtes locales, etc.

Les avantages professionnels et personnels

En transformant vos difficultés linguistiques en des opportunités d’apprentissage, vous pouvez en tirer de nombreux avantages. La maîtrise d’une nouvelle langue vous permet, par exemple, de faire évoluer votre carrière. Cette aptitude vous permet d’ouvrir de nombreuses portes, essentielles à votre évolution professionnelle. Sans parler de l’enrichissement culturel que vous pouvez en tirer.